> tests, documentation, CI, issue trackers

Exactly. In many engineering camps, it's not unreasonable to say that almost all of this has no benefit to the end-user, even indirectly.

https://agilemanifesto.org/