Can you not just use Claude Code with a plan and cap your spending that way? I am using just the £18 plan, and it is quite helpful already. If you haven't tried Claude Code yet, just do it, experience agentic coding, and afterwards we can talk.

I'm going to learn how to set a budget and give it some non-trivial task.