I did it on Linux once I extracted them all as-is in the strange storage way that iOS stores them but I dont recall steps to make it mount the drive.

That would be perfect, I might chase down this path again. It's been a while since I've tried to directly mount the iphone as a drive on linux.