Tailscale will take care of the networking if you install it in both locations.