Is it something similar to Infuse but with audio support?

Yes, roughly but audio-first and serverless.

WDYM serverless? You still have remote smb storage right? Or all data should be on device?