A workaround might be to copy a directory out with something like Syncthing so you can test locally. But then the coding agent can't help you. So yeah, I can see setting up a box for that. I'm doing web development so it's not an issue for me.