GitHub seems like an easy one, as you don’t really need a 3rd party for this.

Bitbucket is also an option, as Atlassian has a headquarters in Australia (but also one in San Francisco).

But ultimately, if things break down to the point where you lose access to the Visa network, you have bigger problems. I don’t expect that to happen, and suspect the news you’re receiving is catastrophizing things.