That extension already exists and works well. “Comments Owl for Hacker News”