Got it done (well via GPT5.2/Perplexity Pro), single html file:

https://jgbrwn.neocities.org/weather/