I think you’re vastly overestimating how difficult this type of application would be to an LLM. There’s no need to steal another code base…isn’t yours closed source, anyways?
You could probably get 90% of the way there with a prompt that literally just says:
> Create a TUI application for exploring deployed AWS resources. Write it in Rust using the most popular TUI library.