The country that lived through pervasive mass state surveillance by secret police for 40 years is unsurprisingly quite cagey about digital centralization of records, even so many years later