You're being far too literal here. "Threat to democracy" can be directly translated to "Threat to our hegemony".