I remember seeing some tech vlogger discovering that the lag was due to a bug where the fade-in animation of the menu not being played properly, and the menu just "appear" after the missing animation, leading to the feeling of sluggish interaction.

But that's not just a feeling, it's actual sluggish interaction. What's it doing a fade-in for, to build suspense?