> back in the days both Apple and third party developers would follow the HIG closely enough that something felt off right away when an app wasn't behaving 100% native.

That's only true for desktop productivity apps and widgets. Apple and 3rd party "creativity" apps never followed the HIG religiously, if at all.