Make sure you're using pipewire. If your bluetooth headphones require Bluetooth LE, make sure it's enabled in the bluez settings. Also, make sure your bluetooth adapter supports Bluetooth LE.