Because chromosomes in nuclei reproduce via very sophisticated and highly regulated processes; random epigenetic molecules do not.

Makes me wonder about how the two interact in the human phenomenon of generational oscillations