All I can think of reading this is how many versions - and how enriched with genius local detail - of the Illiad, Gilgamesh, etc there must have been when they were strictly oral traditions