From a privacy point of view how is it any better than just using a local, native text editor?

From purely privacy point of view it’s not. But if you also want markdown features, custom typography and easy sharing, this starts to make more sense.