Was this not posted five days ago with the same comments? Why are the times shifted?

HN has a 'second chance' mechanism where the mods will essentially bump up an article that didn't get much attention the first time around, but one if the side ffects is that all the timestamps get reset.