You must confuse news.ycombinator.com (a U.S.-American site) with hn.se ?