I'll get it up soon, probably should. This little snippet will help you though:

   $ man --html="$(which markitdown)" <man page>

That goes man -> html -> markdown which is not only token efficient but also llms are pretty good at creating hierarchies from markdown