I've done this! https://a.co/d/80C2EQ5 is the harness I use for it. It's main problem is you look like a total dork, but picking up potential partners on the subway is a faux pas anyway, so that's less of an issue, but still.