Would not be uncommon in a container or purpose-built VM.

Have you run into that? I can't recall ever facing that issue. Seems very weird to strip down that much and then use a different editor. Do you remember if ed was missing in those machines?