> my Nvidia Shield devices won't play AV1

Put VLC on them. See if it works for your AV1 videos.