> no publicly available data that would demonstrate adherence to the rule.

What kind of data would satisfy you? I imagine any data coming directly from YC would be untrustworthy and third-party data would be incomplete (say, it wouldn't catch content removed before it's published).

Is there a similar data set for other private platforms?

A public moderation log would satisfy me just fine, and is common practice on other forums.