It's not unreasonable to think that "is [software] easy or hard for an LLM agent to consume and manipulate" will become a competitive differentiator for SaaS products, especially enterprise ones.

Maybe, but it sure makes all the hyped claims around LLMs seem like lies. If they're smarter than a Ph.D student why can't they use software designed to be used by high school dropouts?