You are basically spot on. Thermal expansion (primarily) but you need it to be evenly spread for lots of boring reasons like as you mentioned axial force reduction, fatigue life, anchor load limits and so on. These tunnels just use forced air to cool the (XPLE) cables so they're not oil filled or anything. Tunnels are basically all thermally constrained.