> For example, a consumer SSD can do a million (or more) operations in a second not 50K

The "Read 1MB from SSD" entry translates into a higher throughput (still not as high as you imply, but "SSD" is also a broad category ranging from SATA-connected devices though I think five generations of NVMe now); I assume the "Read 4KB" timing really describes a single, isolated page read which would be rather difficult to parallelize.