mitmproxy isn't the gold standard; it is Burp Suite, sadly.
Burp Suite uses a subscription model. Charles a model like Sublime Text: you buy it and get to keep the version forever, major upgrades available for a discount.
I had to chuckle at this one:
> If you purchased a Charles license prior to 1 May 2008 your existing license key is still valid for Charles 5.
So I guess in past they used a model where you'd have lifetime upgrades.
Which also made me think: I recognize this name! This has to be an older piece of software. Was it published on Freshmeat in the start of this century?
There's also some TUI for Wireshark, such as frontends for tshark. I think [1] looks interesting, since it can be used with a local LLM (via Ollama).