They typically use different dns domain and subdomains or subpaths, because the same server cannot ingest analytics and stream data at the same time. So, keep roku.com but block scribe.roku.com

I understand that. It would seem to take a lot of experimentation: Netflix has a lot of servers and domains, and at their scale many could be involved in any interaction.