My question is how many other license plates also would have been connected this way? What's the false positive rate?

Why is that relevant for this case?

If there's any claim that "flock found these two plates were seen in both areas!!111" then how many other plates were seen in both areas in the same timeframe? How much of this is throwing away results that disagree with the narrative?

Again, not sure how that’s relevant.