The bookmarks feature doesn't silently connect to their servers in the background to function.

The supposed local-only features like translations will download at least model updates and configuration, which leaks metadata.