> the now ascertained fact that ancient statues were indeed painted

"Now ascertained"? Ancient sources specifically say they were painted.