> since it would be a linux phone

It doesn't have to be. Proton runs fine on Android.

On the other hand, Valve has built a compatibility layer for ARM Linux to run Android APKs, so if anyone could make a jank-free Linux phone it would be them

Sure, but so did Jolla and Waydroid. I think the consensus is that AOSP > Linux for the average Joe's mobile handset.