Zuban maybe doesn't succeed in terms of the amount of users, but it's nearly finished, supports the full Python type system (I'm in the process of completing the conformance tests), has support for Django and LSP support is also pretty much complete. So in a technical way it did already succeed.
It might not be used as much, but to be honest I think that's fine. I'm not a big VC-funded company and just hope to be able to serve the users it has. There's space for multiple tools in this area and it's probably good to have multiple type checkers in the Python world to avoid the typical VC rug pull.
Zuban continues to have "not great" diagnostics like the rest of the python type checkers, where ty has "rust inspired" diagnostics that are extremely helpful. It's a shame to hear that the current state is considered "nearly finished".
Have you tried `--pretty`? That is more of a Rust style. Most type checker report the short version, but have longer versions of the issues. IMO that's a good choice, but opinions might differ.