The popularity of Hepburn has a lot more to do with the English language than the Japanese language