"Pants" (clothing) is a good one, means something different depending on location.
It's all pants to me.
– not understood outside the UK even across the Commonwealth.
It's all pants to me.
– not understood outside the UK even across the Commonwealth.