As a British person working for an American company, my spelling at work is an inconsistent mess.