> cloud service is the only available option for students using school-issued Chromebooks

Perhaps Chromebooks are incompatible with open-source too?