> For example, the "Headingley Gaol" near Winnipeg.

Why is that inexplicable? It would have originally been called that with that spelling.