This is my exact setup. Maybe I don't have many issues because I literally only have the NS2/PS5Pro turn on the TV/change input. I still use the AppleTV remote to adjust volume no matter the input.