> If someone can point me to a receiver that's more like 4 inches than 18 inches

S.M.S.L. make some good ones: https://www.smsl-audio.com/portal/product/index

I use their AD-18 and really love it: https://www.smsl-audio.com/portal/product/detail/id/566.html