looks like the white king/queen aren't on the right colors (queen goes on her color) - confused me a bit when trying to map the space to a 2d board

ahha true, I forgot this was the case. we like the setup this way as it has rotational symmetry, which more naturally extends to supporting 3+ players