Synology adds some additional logic to automatically recover data from other RAID drives when the BTRFS layer encounters a checksum failure. I don’t think there’s any way to homebrew that part.