I believe any reasonable person could understand the previous comment is about the rules themselves, not about a statement in the CoC saying where they apply or not.

Also, the fact that the website is not covered by the CoC makes it worse, since the leadership is excluding themselves from their own engagement rules.