Running the program and analyzing the source code are two different things...?

In the context of Free Software, yes. Freedom one is about the right to study a program.