> HDD have to be bought new

In A DC environment sure. In a home NAS not so much. I'm on Unraid and just throw WD recertified drives of varying sizes at it (plus some shucked external drives when I find them on offer), that's one of its strengths and makes it much cheaper to run.