> It doesn’t help that almost every designer doesn’t care to split things into more than one document

That’s how these tools encourage you to use them. If the tool crumbles under its own usage modalities, that’s because it’s poorly designed, not the user’s fault.