> if we really want a presence off of earth we'd be better off building larger and larger space habitats and bootstrapping a mining industry in space

This turns entirely on how human biology works in zero versus low gravity. (Same for spin versus natural, or linear, gravity.)

The experiments we need to be doing is building and launching space stations and planetary bases for mice.