The trouble with mmap is the performance cliff. A node goes from 'fine' to 'dead' almost instantly, which breaks our balancing logic.
You are right that we need better backpressure. Instead of a smarter coordinator, we probably need 'dumber' nodes that aggressively shed load (return 429s) the moment local pressure spikes, rather than waiting for a re-balance.